תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 43]
דבר. אמור לו שזייפת ניאוף עם יואזן. תגיד לו עכשיו!
- אני... אתה לא צריך להגיד שום דבר אחר.
אני סומך עליך ויונאנצן.
הוד מלכותך ... יורש העצר ואני
יורש העצר ואני ...
אל תאשים אותי.
אני יודע שקרבות ההרמון פגעו בך.
אם אתה רוצה להאשים מישהו,
האשים אותי שיש לי כל כך הרבה פילגשים לפני שפגשתי אותך
וילד ילדים.
אחרת...
אני רק רוצה להיות איתך.
אני זה שטועה.
אני יודע את זה לאנשים
ושרים בבית הדין הקיסרי, אני המכשפה הרעה שהקסימה אותך.
אני גרמתי לכבוד הוד מלכותך להיות מנהיג מעורפל.
השאר את המילים האלה לדורות המאוחרים.
אני לא חושש, ואין לי חרטות.
תראה איך אני מצייר את איפור העיניים שלי. האם אני נראה זקן?
מעלות צעירה. זקנה, מחלה, טינה,
אהבה, פרידה וסירוב.
שש תלאות החיים, אף אחת לא יכולה להיות חסרה.
אם הקיסר יגלה ששניתי את גורלו התמותי כדי לעזור לך,
אנו נבצע חטא גדול.
אבל אני לא יכול לסבול לעשות את זה.
אני לא יכול לסבול לתת לו לסבול את הקושי הזה.
זה לא תלוי בך.
כבוד צעיר, זה גורל.
הוד מלכותך, ארוכות כבר שמועות בארמון על כך שהקונסורט חן החסידות לא נאמן לך.
עשיתי כל מה שנדרש כדי לדכא את השמועה הזו.
אתה יכול לבחור לא להאמין לי, אבל היום
כמה מפגשים ופילגשים ראו אותם שוכבים על האדמה בגינה.
הם אפילו שיקרו על המאוורר.
הוד מלכותך, אני מתחנן בפניך. אל תיפול על ההונאה שלהם.
לבשת פעמון נחושת זה
מאז שהיינו ביחד.
אדם חשוב מאוד העניק לי את זה.
הוד מלכותך, מחלת הלב של נסיך הכתר התנהלה לפתע בבריכת המרק.
מה?
מלכותך יורש העצר.
קונסורט וירטואוזי?
איזה צירוף מקרים.
למה את מתכוונת? אם אבי יראה זאת, שנינו נערף.
שיאו יאנגזי!
אבא ...
ג'יואר.
יש לך מה לומר לי?
אין לי מה לומר.
אני מורה לך לחזור לארמון עכשיו.
מה שקרה הלילה, חוץ משלושתנו,
אף אחד לא צריך לדעת על זה.
אף אחד לא צריך אפילו להזכיר את זה.
אבא!
- הוד מלכותך! - אבא!
הוד מעלתך!
מישהו! קח את הזונה הזו!
היא לא מתאימה להישאר כאן.
הוד מעלתך.
מעולם לא האמנת לי.
השתמש בתירוץ שהיא הצילה את חייך פעמיים,
האישה הזו עשתה כל כך הרבה דברים בזויים בארמון.
הוד מעלתך.
- בוא נלך. - הוד מעלתך.
הוד מעלתך.
הוד מלכותך, אתה חייב להאמין לי!
- לא עשיתי שום דבר כדי לבגוד בך, הוד מלכותך! - בוא נלך.
- הוד מלכותך, הייתי גם במצב קשה! - בוא נלך!
הוד מלכותך, הייתי גם במצב קשה!
הוד מלכותך, אתה חייב להאמין לי!
מעלות צעירה.
אתה רק צריך לזכור שהקיסר האנושי הוא הקיסר.
ברגע שהוא מת בתחום התמותה אחרי שמונה-עשרה שנים נוספות,
הוא יחזור למקומו המקורי ויהפוך לקיסר שוב.
הוד מעלות צעירה, למה לטרוח?
סי מינג, אתה לא מבין.
הקיסר הוא בעלי רק בתחום התמותה.
ברגע שהוא חוזר לארמון השמימי,
הוא לא יתייחס אלי כל כך טוב שוב.
תגיד לי,
האם הוא עדיין יזכור את מה שהוא אמר לי בתחום התמותה?
והדברים שהוא עשה בשבילי?
הקיסר הגיע לתחום המוות כדי לחוות את שש תלאות החיים.
איך הוא יכול לשכוח את זה?
זה נכון גם.
אבל גם אם הוא זוכר,
היחסים בין שניכם לעולם לא ישתנו.
עשרים השנים הקצרות האלה בתחום התמותה
הוא רק תנועה של אצבע לקיסר. תקשיב למילים שלי.
התייחסו אליו כאל סתם צרה. כל הגורל בעולם התמותה הזה צריך להסתיים בעולם התמותה.
הגורל בעולם התמותה,
צריך להסתיים בעולם התמותה.
אלוהים, תפסיק להתלוצץ. זוהי הוד מעלתו הצעירה של הגבעה הירוקה.
אל תיגע במחשבותיה הארציות.
מה לא בסדר איתך?
אני בסדר.
עדיין לא נתת לי את זה.
שכחתי.
פעמון אבל על הקיסר?
הוד מעלתך.
זה לא נכון.
בהתבסס על ספר הגורל, הקיסר לא מת ככה.
האם יכול היה להיפגע קשה ממצוקת האהבה
וסובל משברון לב קיצוני?
מה?
הוא מת?
נראה כאילו נגמרה תלאת האהבה של הקיסר בתחום התמותה.
אני חוזר לתשע שמים.
סי מינג! סי מינג! האם אוכל לראות את הקיסר שוב?
סי מינג.
עליכם להבטיח לי, לא משנה מה,
אסור לשכוח את השנתיים האלה.
הפרח הזה יפה מאוד.
אני לא יודע למה, אבל בכל פעם שאני רואה את הפרח הזה על מצחך,
אני מרגיש שנפגשנו בעבר.
אני אמציא את הטקס הזה בשבילך. על פי מנהגי הפולקלור,
אני אתחתן איתך שוב.
I התגעגענו פעם בצער ♫
♫ פריחת האפרסק נסחפת מטה, הריחני האור מסתיר את הייסורים המרה
אף אחד לא יעז להקשות שוב בארמון הזה.
I זה מעלה את הבדידות בעיניי ♫
♫ חוסר הרצון שלי לעזוב אותך ♫
♫ טבעה בתהפוכות החיים ♫
I שלושת אלפים שנה עברו, ליבי מונע להסחת דעת ♫
I כמיהה עגומה, לבי התנפץ מעבר לתיקון ♫
♫ אני לא יכול לנתק את ההסתבכויות שלנו. ככל שאני מנסה לשכוח יותר, כך הוא נחקק
♫ שכחתי והייתי שיכור, חשבתי להרפות ♫
♫ אבל אחרי שהתעוררתי מהחלום שלי, אני זוכר אותך והדמעות שלי זורמות ♫
זה לא יכול להיות. פשוט הגעתי לכאן.
ברכות, קיסר.
הגעת ממש מהר.
אשמתי שחזרת מוקדם מהמתוכנן.
כמובן, אני צריך למהר לכאן לבקש סליחה.
זה נקבע לשישים שנה. לאן חזרתי שמונה עשרה שנה קודם?
איך יכולה להיות טעות בזה?
בדרך כלל אין טעויות גדולות בגורלם של בני התמותה.
אולי בגלל שאתה בן אלמוות מכובד,
לא ניתן לשלוט בגורלך. או שאולי...
דבר.
ואולי, שש התלאות בתחום התמותה קשוחות מדי.
האם אתה מנסה לומר שמצוקת האהבה שלי עם באי פנגג'יו מגרין היל
קשה מדי?
לא הייתי מעז.
בדיוק חזרתי לזהות האלמותית שלי, וכל אחד בתשעה שמים ממהר לכאן.
מלכותך יורש העצר.
הקיסר דונג הואה.
- הוד מעלתו יורש העצר, ככה בבקשה. - אין צורך.
יש לי רק שתי שאלות.
תשאל אותם.
כדי להעביר טיפוח בין בני אלמוות, האם הם זקוקים לפטריות מיתיות?
כן.
הקיסר, האם נלחמת אי פעם עם ארבע החיות האלמותיות של יינגזו במזרח הים?
מעולם לא נלחמתי איתם, אבל לפני שלוש מאות שנה, קיסר השועלים באי ג'י מגרין היל,
על מנת להשיג את הפטרייה המיסטית
להציל את חייו של באי קיאן על ידי העברת טיפוח,
נלחם עם ארבע החיות.
למרות שהשיג את הפטרייה המיסטית, הוא גם נפצע קשה.
בארבעת הימים ושמונת השמורות, מעטים מאוד נמצאים ברמה שווה עם קיסר השועל בטיפוח.
אני אחד מהם. אולי אתה יכול לנסות גם.
תודה, הקיסר. אני עוזב אותי.
אתה שואל את זה בגלל מו יואן?
קיסר, איך ידעת?
לא רק שאני יודע שאתה שואל את זה בגלל מו יואן, אני גם יודע את זה
באי קיאן מגרין היל היה התלמיד השבעה עשר בקולון ווייד, סי יין.
שבט שמיימי חיפש את האל האל מו מו יואן כבר 70,000 פלוס שנים.
כבר ידעת על זה. מדוע לא סיפרת לנו קודם?
הקרב ברושוי היה מרושע ביותר.
אני מאמין ששמעת גם על זה.
אך לא משנה כמה היה קרב מרושע, לאחר 70,000 שנה, ההשפעה פחתה.
הרושם העמוק ביותר שהותיר לי,
היה כשסמי יין גבוהים האלמותיים
גופו המדמם בשפע של מו יואן וישב בנהר רושוי,
זועקת ובוכה בכעס בכאב.
באותה תקופה לא חוויתי מה היה הרגש הזה.
מטבע הדברים לא יכולתי להבין את המשמעות של מעשיה של אל-האלמותי סי-ין.
הרגשתי את זה רק כתלמיד של קונלון ווייד,
היא לא טיפחה מספיק והייתה בעייתית.
מאוחר יותר שמעתי שגופם האלוהי של סי יין ומו יואן נעלם.
חשבתי שזה עניין צוחק.
חשבתי שהתלמיד הזה של קונלון ווייד היה אובססיבי מדי לחיים ומוות
ולא התנהג כמו בן אלמוות מטפח. אבל היום, להפתעתי,
אני מתחיל להבין.
נראה כי לחוות תלאות בתחום התמותה יש יתרונותיה.
קיסר, מה הבנת?
מו יואן כבר מת. אז מה אם יתפללו אליו או לא?
התלמיד החביב עליו היה סי יין.
לאחר מותו, הוא נקבר בעיר הולדתו של סי יין והיה אצל סי יין מדי יום.
זה עדיף מאשר להיקבר בים התמימות.
האם זה לא כך?
אני לא אלוהים גבוה מו יו. כמובן, לא הייתי יודע את מחשבותיו.
יש לי עוד משהו ליישב. אני יוצא קודם לחופשה שלי.
אבא, מדוע הוצאת שוב את מנורת איסוף הנשמות?
לא אמרת שאם המנורה הזו בוערת אמא הייתה חוזרת?
עכשיו כשאמא חזרה, מה התועלת בזה?
אני הולך לשלוח את המנורה הזו למקום אחר.
מישהו מחכה להשתמש בזה.
אבא, מהר ולך.
האדם הזקוק לכך בוודאי מחכה בדאגות לכך.
אבא, ברגע שתספק את המנורה, האם נוכל לחפש אמא?
אה לי, אמך היא הקיסרית של גרין היל.
יש לה הרבה משימות חשובות להתמודד איתן.
היא לא יכולה להיות איתך כל יום בשמיים.
אני מבין. זה פשוט שאני מתגעגע אליה מאוד.
מבין ארבעת מלכי המים של הים המזרחי, הצפוני, הדרומי והמערבי,
יש לי את הרושם הכי פחות ממונרך המים של הים המערבי.
כששוחחתי עם האח הבכור,
הוא אמר שמאז סבא שלו,
שני הדורות האחרונים של מלכי מים שמרו על פרופילים נמוכים מאוד,
מה שגורם לשבט הים המערבי אין תחושת קיום בקרב ארבעת הימים ושמונת השמורות.
הפרופיל הנמוך של מים המלך של הים המערבי,
בגלל בנו הבכור, עשה משהו מאוד פרופיל.
האם בנו לא היה חולה במשך שש מאות שנה?
כאשר בנו חולה, הוא צריך להזמין רופא שיטפל בו. מה עוד הוא יכול לעשות?
לפני שש מאות שנה, המלך של הים המערבי, כדי לרפא את בנו,
פרסמו מודעות בכל מקום.
מונרך המים, אנו יוצאים תחילה לחופשה.
- הגנרל חי. - מים מים.
שלח מישהו מייד להעלות הודעות. ספר לכולם
כל מי שיכול לרפא את מחלתו של בני
יתוגמל בכבדות.
כן.
הנסיך הגדול ביותר!
מלכות הוד מלכותך.
מהרו.
פרסם הודעה זו במהירות בארבעת הימים ושמונת השמורות.
[הודעה על חיפוש רופא לריפוי הנסיך הבכור]
למה הגעת למעורבות?
לפני זמן מה אחיך הרביעי שמע בטעות את בכירך הבכיר מדבר על זה.
באופן טבעי הוא חשב עלי ורצה שאעזור לו.
לא פלא. בגלל האח הבכור הבכור, האח הרביעי ביקש ממך עזרה.
מה חשבת? אם זה לא היה בשבילך,
האם הייתי בא לכאן?
בתוך כך, טכנית Eldest Senior עזרה למורה למצוא אותך.
אם זה לא היה בשבילך, לא היינו מוצאים את הנשמה של המורה כל כך בקלות.
בתוכה, הגורל שרר.
אם אנו רוצים שגוף ונפשו של מו יואן ישוחזרו ללא תקלות,
עלינו לטפל היטב בגופו של די יונג.
בימים שלאחר מכן,
זה יהיה לך קשה.
זה מה שאני צריך לעשות. זה לא קשה.
כשאמרת שתביא בן אלמוות,
לא ציפיתי שהיא תגיע כל כך מהר.
אלמוות זו מתמחה בטיפול במחלתו של הנסיך הגדול ביותר.
כשאני לא כאן, היא תטה אליו.
אז אצטרך להטריד אותך. - זה בסדר.
מכאן בבקשה.
אלוהים גדול ויקר.
לפנינו הוא אולם פויינג בו בני מתארח.
זה לא מתאים.
שליח אלמותי, מה לא מתאים? יכול להיות שמחלת בני ...
מים מלוכה, רק חשבתי על משהו דחוף ביותר.
בבקשה תגיד לי.
פשוט חשבתי את זה,
ההחלמה זקוקה לשלווה ושקט.
האם אתה יכול לקבוע כלל חדש?
החל ממחר, כולל אותך, אל תתקרב למקום הזה.
בסדר גמור.
אשה, תחזור לארמון קודם.
אני אביא את שני האלים הגבוהים האלה לאולם.
שניכם, בדרך זו, בבקשה.
- מה לא בסדר? אני חושש להיתקל באח הבכור הבכור.
מים מלוכה של הים המערבי!
הא?
איפה הנסיך השני כרגע?
היה אתמול מכתב מאת קולון ווייד,
באומרו שדה פנג כבר הגיע לשם.
הוא לא יחזור לכמה ימים.
מכאן בבקשה.
הוא לא יחזור.
גם אם יחזור, מו יואן עומד להתעורר בקרוב,
אז אתה לא צריך לפחד מלהיתקל בבכיר שלך.
בוא נדבר מאוחר יותר.
מכאן בבקשה.
אתה חרד לראות את מו יואן אבל אתה מפחד לראות אותו גם.
לך עכשיו. חיכית 70,000 שנה.
בן אלמוות,
זה בני הבכור, די יונג.
Die Yong,
האלמותי הזה שכולו אדים רעיוניים העומדים מולך
הוא תלמידו הטוב של האל הגדול ז'אן.
מהיום, המחלה הקשה שלך שלא ניתן היה לרפא במשך מאות שנים,
יטופל
על ידי האלמותי הזה.
תודה לך, אלמותי.
הדופק הזה אינו אמיתי או דמיוני.
זה לא איטי ולא חזק, קל ולא עמוק.
בדיוק כמו מה שג'אן אמר, זה דופק רציני.
אלמותי, מחלת בני ...
מים מונרך, חכה בחוץ לי.
אני הולך להשתמש בכישוף כדי לחקור את מחלתו של אלדסט פרינס.
הכישוף הזה זקוק לשקט.
כן.
מורה.
מוקדם יותר שמעתי שג'ה יאן אמר את זה,
אתה כאן.
סוף סוף מצאתי אותך.
באתי מאוחר, המורה.
למה את בוכה?
יכול להיות שלא ניתן לרפא אותי?
אפילו אם לא ניתן לרפא אותי, אסור לך להיות עצוב ולבכות.
תפסיק לבכות. אני לא מאשים אותך אם אתה לא יכול לרפא אותי.
אני רק מאושר.
חשבתי שזה בגלל שאתה טוב לב
מסתבר שאתה שמח לראות אותי סובל.
גם אני לא כל כך מאושרת.
הנסיך הגדול ביותר, אתה צריך לנוח.
ג'ה יאן צודק. אם אנו סומכים רק על גופו הלא בריא של די יונג,
המורה יצטרך 7,000 או 8,000 שנות הבראה לפני שהוא יוכל להתעורר.
אבל אם הייתי יכול לשאול את מנורת איסוף הנשמה מהשבט השמימי,
ולהעביר אליו מחצית 40,000 שנות הטיפוח שלי,
זה עשוי לעזור למורה להתעורר.
נראה כי אני עדיין צריך לחזור לתשעה שמים
ופגוש באופן אישי את המלך השמימי.
איפה האל האל ז'ה יאן?
האל האל ג'ה יאן אמר שיש לו משימה חשובה כלשהי לסדר.
הוא היה רוצה שתישאר בים המערבי. הוא יחזור מחר.
איפה מונרך המים שלך?
יש לו אורח מכובד. הוא הלך לגראנד הול לקבל אותו.
אם זו שליחות קטנה, תוכלו במקום זאת להורות לי.
בוא נלך להיכל הגדול. קח אותי לראות את מים המלך.
לגבי שארכם, הישארו כאן כדי לדאוג לנסיך הבכור.
- כן. - אלמותי, אנא בוא איתי.
אלמותי, ככה, בבקשה.
לא גידלת את אה לי.
לכן תמיד ראית בו בן החורג שלך.
אם הוא בנך הביולוגי,
האם עדיין היית אומר את זה?
♫ קרע הפרידה הזה עדיין שורף לי את החזה ♫
♫ אהבתנו מסתובבת בין השמים לאדמה ♫
I מי הסיבה להמולת ליבי? ♫
I ארבעה ים ושמונה שמורות, אבל לאן אני שייך? ♫
יה הואה.
♫ כיצד עלי ליישב את שנותי החולפות? ♫
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
צלקת זו ...
האם זה היה מאז שהצלת את מו יואן?
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
באי קיאן.
בלב שלך,
האם יש לי מקום קטן בזה?
חיכית לו 70,000 שנה.
עכשיו כשהוא חזר,
כמובן, אין אף אחד אחר בלבך עכשיו.
זו הייתה הפנטזיה שלי.
אתה מדבר על המורה שלי?
בין אם הוא חוזר ובין אם לא, זה לא קשור אליך.
כמו כן, לגבי המורה,
רק אני, האח הרביעי וז'ה יאן יודעים על זה.
איך ידעת על זה?
ג'ה יאן היה זה שסיפר לי.
אני גם יודע את זה, כדי לעזור לו להתעורר מוקדם יותר,
אתה צריך את מנורת אסופת הנשמה.
תגיד לי.
אחרי שתקבל את מנורת נשמת הנשמה, מה אתה מתכנן לעשות?
אני אלך ל- Yingzhou להשיג את הפטרייה המיסטית
ואז למקד את הטיפוח שלי לכדור
ולתת אותו ל Die Yong. תוך פחות משלושה חודשים,
המורה שלי יוכל להתעורר.
אתה משוגע?
האם אתה חושב שבכוחך תוכל להשיג את הפטרייה המיסטית בקלות?
לא משנה מה, עלי לקבל את הפטרייה המיסטית ההיא.
אני יודע את זה,
ארבע החיות השומרות על הפטרייה המיסטית מאוד אכזריות.
באותה שנה, אפילו כשאבי הלך לשם,
הוא היה מצולק קשה ופצוע.
למרות זאת, אתה עדיין רוצה ללכת?
כמובן, אני חייב ללכת.
בגללו אתה אפילו לא רוצה את חייך?
יה הואה.
אתה כאן בזמן הנכון. יש לי משהו לספר לך.
על הסכם הנישואין שלנו,
למה אנחנו לא מבטלים את זה?
מה אמרת?
שמעתי כבר שתפקידו של המלך השמימי יועבר אליך.
אני יודע גם שכדי להשתלט על עמדות המלוכה השמימית והמלוכה,
עלינו לקבל 81 שריפות לא מעובדות ותשעה ברקים שמימיים.
במקור, רציתי לקבל אותם יחד איתך,
אבל אני צריך להעביר את הטיפוח שלי למורה שלי,
כך שאולי לא אוכל לעמוד בשריפה הלא-תרבותית הזו איתך.
למען האמת, באותה תקופה לא היה בינינו שום קשר.
כי סאנג ג'י ביצע טעות
וגרם לגרין היל לאבד את המוניטין שלה,
המלך השמימי פחד שהדברים יתבררו מביכים עבור שני הצדדים,
אז הוא העניק את הנישואין האלה בינינו.
עכשיו, אני זה שמבטל את הנישואין האלה.
איננו צריכים לברר מה בדיוק קרה בעבר.
אני מבין.
בוא לחדר שלי הלילה.
מנורת איסוף הנשמות נמצאת איתי, לא בארמון השמימי.
אז זו באמת הייתה רק הפנטזיה שלי.
אבל...
כמה אני חייב לך?
וכמה אתה חייב לי?
אני חושש שזה כבר נעשה בלגן ולא ניתן לפנותו.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות פתאומיים כמו חלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי יפרחו שוב עשרת המיילים הקרים של פריחת האפרסק? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫